Niin lähellä, mutta ei niin kaukana

 Haudi!

Loma vetelee viimesiään, viikonpäästä istutaan jo ahkerana luennolla. Kuus viikkoa on vierähtänyt supernopeesti, mutta oon kyllä aika fiiliksissä siitä että pääsee taas Tallinnan arkeen :) Tälläkertaa kirjoittelen vähän virolaisista ja vironkielestä näin suomalaisen silmin.

Oon pistänyt merkille muutamia hauskoja juttuja Tallinnaan muuttamisen jälkeen. 

Ensinnäkin, kaikki tutut Suomessa tenttaa, että joko sä osaat viroa ja että sano nyt jotain viroksi. Näitä tilanteita varten oon opetellut muutaman vakiolauseen millä saa tehtyä vaikutuksen ainakin naapurinmummoon: “Kuidas käsi käib”? ja “Ma räägin natuke eestikeelt.” Ei vaan, puolentoistavuoden aikana on väkisinkin vironkieli päässyt tarttumaan. Itse olen lukenut yliopistolla muutaman viron alkeiskurssin, opetus on ollut superhyvää sillä kieltenopettajat ovat puhuneet myös sujuvaa suomea. En silti ikäväkyllä voi vielä sanoa, että puhun viroa, mutta on ollut siistiä huomata kuinka paljon oikeesti ymmärtää ja luulen että osaan esittää aikahyvin paikallista etenkin arjen tilanteissa. Muutamankerran on kuitenkin sattunut niin ,että koulumatkalla joku virolainen selittää ummet sun lammet huoliaan viroksi ja tarpeeksi pitkän ajan jälkeen en ole enää kehdannut myöntää että puolet meni ohi. Tässä kohtaa ei auta kun alkaa katsella omia varpaita ja leikkiä kuuroa... Jotain on kuitenkin tarttunut matkaan, sillä enää en hämäänny kun kaupantäti kysyy haluanko maitorahkat pikkupussiin ja saan tilattua taksin vaivatta paikallisella kielellä. Keskustelun aikaansaaminen vaatii kuitenkin vielä aikapaljon harjoitusta, sillä jotenkin mieleen tuppaa putkahtamaan vain suomenkieliset sanat kun reagointiaika on lyhyt. Virossa selviää kuitenkin nykyään yllättävän hyvin englannilla ja välillä jopa suomella, että vironkielen opettelu ei ole enää niin tärkeää kuin ehkä aiemmin. Olisi silti varmasti tulevaisuuden kannalta hyödyllistä osata räägiä sujuvasti eestiä. Se osa virolaisista jotka ei puhu kuin viroa tai venäjää, tuntuu jopa säikähtävän jos heille puhuu englantia, esimerkiksi taksikuskit. Näissä tilanteissa on suuri apu siitä, että osaa edes välttävästi vironkielisiä ilmauksia.

Ylipäätäänkin vironkieleen on jo tottunut täysin. Ekat viikot tallinnassa meni kaupassa hihittäessä tiesminkä pakkauksien teksteille, kun löytyi paljon tutunnäköisiä sanoja. Vähän niinkuin suomen sanoja eri merkityksellä, näistähän löytyy esimerkkejä vaikka kuinka paljon. Saman reaktion voi bongata edelleen kavereilta jotka tulee visiitille, heille naurun aiheita löytyy jopa leffajulisteista kun “noi sanat on vaan niin hauskan kuulosia”.

Virossa voi esimerkiksi käydä ReisiEkspertin juttusilla, mikäli haluaa kuulla totuuden reisistään (tai varata matkan).

Toinen asia, minkä olen huomannut on se, miten silmät ovatkaan auenneet suomalaisturistien käytökselle Tallinnassa. Ennen kuin edes osasin haaveilla tallinnaan muutosta, toteutin minäkin tätä peruskaavaa: laivamatka oli jo itsessään jännäjuttu, maihin päästyä riennettiin Viru-keskukseen shoppailemaan, jonka jälkeen tuttuun ja turvalliseen Amarilloon syömään. Sitten tottakai Superalkon kautta takaisin satamaan ja laivalta muutama Toblerone-tuubi kainaloon ja niin monta olutlavaa kun kärryyn mahtuu. The End. Keski-ikäisten versio tästä on se, että jo mennessä laivalla otetaan muutama drinkki liikaa ja siinä onkin sitten kanssamatkustajilla hupia kuunnella sitä joikaamista muutamantunnin verran (vink, vink). Tässä tyylissähän ei ole mitään vikaa, hauskaa sekin on, mutta vasta Tallinnaan muuton jälkeen olen tajunnut miten paljon muutakin annettavaa kaupungilla on, kuin pelkkä Superalko ja Amarillo.  Eli kannattaa lähteä rohkeasti vähän tutun ja turvallisen satama-alueen ulkopuolelle :)

Loppujen lopuksi virolaiset ja suomalaiset ovat aika samanlaisia. Kieli on samantyyppinen, small talkissa ei olla mestareita, hiljaisuus on sallitua ja bussissa ehottomasti jätetään yksi tyhjäpenkki väliin, jos vain mahdollista, ettei vaan joudu istumaan tuntemattoman viereen. Talvella kuljetaan suu mutrulla, mutta aurinkoisena päivänä on lupa vähän jopa hymyillä.  Suomalaiset reissaavat viroon opiskelemaan ja virolaiset reissaavat suomeen töihin. Ruoka on muuten samankaltaista, mutta virolaiset rakastaa tunkea majoneesiä tai hapankaalia jokaiseen “salaattiin” (why oh why?!).  Varmasti meillä suomalaisillakin on yhtälailla jotain outoja tapoja, mikä saa virolaiset ihmettelemään. Suomalaisten on kuitenkin erittäin helppoa sopeutua Tallinnaan, sillä mitään hirmusuuria kulttuurieroja ei ole. 

Tässäpä kaikki tänään, palaillaan!

Tiara

Lomaseikkailut

Heippa kaikki!

Kirjoittelen täällä "pienessä" jet lagissa; palasin eilen aamulla New Yorkista kotiin ja nyt suurin haaste onkin saada taas unirytmi kohdilleen :D Mutta, mitäs tässä nyt sitten onkaan ehtiny tapahtua viime kirjoituksen jälkeen? 

Joulukuussa riitti vielä tosiaan häppeninkiä sitsien (joista Tiara kirjoittelikin jo!), NESU-Tallinnan hallituksen ja aktiivien pikkujoulujen sekä kahden erittäin tiukan viikon aikana, jolloin itse väänsin neljä tenttiä. Joululomalle päästiinkin sitten 20.12 ja uusi semester starttaakin vasta 3.2! Meillä tosiaan tenteistä annetaan kaksi tai useampi päivä, mutta yksi on aina semesterin aikana ja muut virallisella exam periodilla, joka näin joulunaikoihin on tammikuu. 

@ NESU Tallinn pikkujoulut

Tammikuun tenttiä lukuunottamatta aika onkin mennyt lomaillessa; on ollut kavereiden kanssa mökkireissua, 24 h täsmäisku Ouluun vierailemaan NESU-Finanssin sitseillä sekä tietysti New Yorkin reissu; kyseisessä kaupungissa olin tosin jo neljättä kertaa :) Reissun kohokohta tällä kertaa oli isona New York Rangers fanina päästä ekaa kertaa Madison Square Gardeniin katsomaan peliä! Shoppailtuakin tosin tuli aika lailla eli loppukuukausi syödäänkin sitten nuudeleita ;)

NESU-Finanssin sitseillä!

Rangers fan? Never...

Madison Square Garden!

Battery Park

Tässä olisi vielä kaksi viikkoa lomaa jäljellä ja ohjelmana onkin ainakin lumilautailun lisäksi (vihdoin tuli lunta, jeeee!) ensi viikolla NESU-KY:n Club Lagoon etkositsit Tallinnan porukan kanssa sekä tietty sitsien jälkeen itse Club Lagoon bileet. Vaikka lomailu onkin huippua niin aina on tietenkin kiva palata arkeen, uudet kurssit ja haasteet odottelevatkin jo Tallinnassa! Ensi kevät näyttäisikin omasta mielestäni tähän asti mielenkiintoisimmalta kurssien puolesta, kuten myös tapahtumien ;) Itse päädyinkin lähtemään mukaan NESU Tallinnan hallitukseen täksi vuodeksi, mutta siitä ja NESU:sta lisää ensi postauksessa! :)

-Elina

Tallinnan joulutunnelmia

Hei kaikki ja Onnellista Uutta Vuotta!

Edellisestä kirjoituksestani onkin kulunut aikaa jo melkein kaksi kuukautta. Tässä välillä on taas tapahtunut, sain kolmannen semesterin hoidettua komeasti alta pois jo ennen lomien alkua, ja joulut sekä vuoden vaihtuminenkin on juhlittu.

Tällä kertaa kirjoittelen ansaitulta lomalta Punaisenmeren rannalta ja tästä syystä joudun myös pahoittelemaan – kiitos Hiltonin ilmiömäisen Wifi-yhteyden – sitä, että postaukseeni ei tule kuvia.

Jouluaaton yövuoro  ja muita joulutunnelmia

Vietin sekä joulun että uuden vuoden Tallinnassa lähinnä töiden ja tallinnakiintymyksen vuoksi. Joulu Tallinnassa tuntui melko samalta kuin koto-Suomessa tai Liettuassakin.

Lunta ei näkynyt, mutta tunnelma oli muuten kodikas. Kaupunki oli valaistu paremmin sekä näyttävämmin kuin vuosi sitten, ja moni puu oli puettu komeisiin juhla-ajan valoihin. Joulutorilla Raekoja platsilla oli myös mukava ilmapiiri. Tori oli monta päivää joulun alla täynnä ihmisiä glögiä hörppimässä, ja lapset jonottivat pitkässä jonossa joulupukin luo kuvia ottamaan.

 Omistautuneena duunilleni olin kuitenkin jouluaattona vapaaehtoisesti yövuorossa toisen urhean suomalaisopiskelijan kanssa. Kun kerroin kavereille: ”Joo mä oon jäämäs jouluyöks duunii Tallinnaa.”, niin kyllä ne vähän hulluna piti. Halusin kuitenkin kokea jotain, mihin ei välttämättä ihan heti tulisi uutta mahdollisuutta.

Kyllä jouluyönä työskentely kieltämättä oudolta tuntui, mutta huumorintajuisessa seurassa ja pizzaa mutustellessa yö meni kuitenkin todella mukavasti. Asiakkaat olivat myös onneksemme mukavissa joulutunnelmissa.

Taisinpa jopa aamulla kotiin lähtiessäni sanoa, että: ”Ei ollu ees paha, vois ens vuonna uudestaa”.

Sen verran voisin vielä tähän vinkkailla, että myös Tallinnassa joulun- ja uudenvuoden aikaan kaupat sekä ravintolat ovat rajoitetusti auki. Joulupäivänä 25.12. käytännössä jokainen putiikki on kiinni muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta, joten shoppailuja ei kannata joulupäiväksi yrittää ajoittaa.

Haastaisin kuitenkin jokaisen Tallinnaan suuntaavan tai siellä asuvan kokemaan joulun Tallinnassa. Tunnelma voi erota suomalaisesta ainakin siinä mielessä, että joulupäivänä ja tapanina ihmiset eivät ole piilossa lukittautuneina omiin koteihinsa vaan menevät rohkeasti kaupungille nauttimaan joulun ja mahdollisen talven tunnelmasta. Itseäni ainakin ahdistaa, kun omien kokemusteni mukaan Suomessa meno kaupungilla kuolee joulun aikaan.

Mukavia lomapäiviä kaikille toivottaen,

 Anton

Uusi vuosi vanhassa kaupungissa

Uusi vuosi uusi alku
Vuosi 2014 pyörähtänyt käyntiin. Uutta vuotta voi pitää uutena alkuna. Uuden vuoden alkaessa on hyvä katsoa taaksepäin ja pohdia hieman menneitä (ei liikaa). Vuosi taaksepäin olin todella erilaisessa elämäntilanteessa vielä Suomessa. Vaan nyt puhaltaa uudet tuulet. Tuulet puhaltaa Tallinnan opiskelijalle välillä kovempaa, välillä ei ollenkaan ja tuntuu kuin pysyisi paikallaan. En olisi uskonut vuosi sitten olevani tässä tilanteessa. En silti kadu. Tallinnassa on mahtia.

Tuuli puhalsi kovaa ja toi aaltoja Viron rantaviivalle.

Muutama ystäväni Suomesta saapui ihmettelemään Tallinnan elämää ja uuden vuoden pirskeitä. Löysimmehän me tekemistä. Kävimme kaveriporukalla mm. Viron merimuseossa, jossa oli Titanic näyttely. Tietysti vierailimme myös paikallisissa syömässä ja juomassa hyvin. Kaikki ihmettelivät samaa; kuinka halpaa täällä on asua ja elää verrattuna esim. Helsinkiin.

Titanic näyttelyssä sai ottaa hassun kuvan =)

Uuden vuoden otimme vastaan Raekoja platsin joulutorilla. Torilla oli paljon ihmisiä ja lava jossa oli esityksiä ja laskettiin alaspäin kymmenestä. Vanhassa kaupungissa kun ei saa raketteja ammuskella niin läheiseltä Vapauden aukiolta (Vabaduse väljak)laukaistiin suurimmat raketit. Kaiken kaikkiaan uusi vuosi lähti hyvin käyntiin :)

Joulutorilta nähtiin myös Vabaduse väljak ilotulitukset

Se menneistä, nyt katse tulevaan. Kokeita tehtiin ja tehdään Tallinnassa paraikaa. Itse vietän tammikuusta suurimman osan aikaa Suomessa (tai mahdollisesti matkoilla). Näin tekee suurin osa opiskelijoista Tallinnassa. Etelä-Helsinkiin menen vain tekemään kokeita. Sain suoritettua tentit ennen joulua melko hyvin ja näin ollen tammikuulle jäi vain muutama. Helmikuun ensimmäinen viikko sitten alkaa taas uusi periodi joka kestää sitten kesälle. Samalla viikolla on myös TauSKIn järjestämä matka Turun Pikkulaskiaiseen. Tallinnasta Turkuun ja takaisin. Ystävänpäiväristeilyn taas järjestää NESU Tallinn. Tallinnasta Tukholmaan ja takaisin. Kansainvälistä toimintaa.

           Muutama ystäväni on tulossa Tallinnaan tällä ja seuraavalla viikolla tekemään kielikoetta, jotta haku ensi vuodelle menisi läpi. Ole sinäkin hereillä! Jos kysymyksiä hausta, mitä tahansa laita viestiä ja kysy. Jos kiinnostaa mutta et vielä uskalla kysyä käy selaamassa yliopistomme sivuja läpi: http://ttu.ee/en/ .

Lumeton "ilta"-aurinko 30.12.2013 Tallinnan parvekkeelta

Ensi kertaan
Erkka